Current location:Culture Capsule news portal > business
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Culture Capsule news portal2024-05-07 19:42:59【business】1People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://slovenia.unhasdecoradas.org/html-38d899955.html
Very good!(599)
Related articles
- Skye Wheatley hosts reunion with her I'm A Celebrity co
- China Moves to Improve Grassroots Access to Basic Medical Services
- Asian Para Games Day 2: China Claims 36 Golds with Tons of New Records
- Chinese Armed Forces Deploy Multiple Rescue Forces in Response to Gansu Earthquake
- WNBA expansion franchise Golden State hires Ohemaa Nyanin as its general manager
- Tibetan Festival Celebrated at Foot of 'China's Most Beautiful Peak'
- Chinese Dragon Version of Bing Dwen Dwen Unveiled
- Miao Girl Embraces New Life Thanks to Poverty Alleviation Efforts
- Nonprofit Chicago production house Invisible Institute wins 2 Pulitzer Prizes
- Tibetan Festival Celebrated at Foot of 'China's Most Beautiful Peak'
Popular articles
Recommended
White Sox recall Mike Clevinger from Triple
Archaeology Forum Held in Shanghai, Highlighting Climate Change, Social Sustainability
China Invests Heavily in Tibet's Cultural Heritage Affairs
Population Survey to Monitor Development
WNBA expansion franchise Golden State hires Ohemaa Nyanin as its general manager
Students Learn Bamboo Weaving Skill in South China's Guangxi
Zhejiang Conference Empowers Women in Science
Miao Girl Embraces New Life Thanks to Poverty Alleviation Efforts
Links
- Young Chinese Woman Wins Fame by Making Traditional Handicrafts from Everyday Materials
- Wang Shanshan Named Chinese Women's Footballer of the Year
- Li Hongfeng Wins Gold of Women's Cross Country Olympic of Cycling Mountain Bike at Hangzhou Asiad
- China's Zuo Wins Women's All
- Graduate Walks the Line, and Her Video Goes Viral
- Rising Stars Shine in Silver Medal Success
- Jiang Wins China's First Golds at Asian Weightlifting Championships
- Turning Paper into Art, One Sculpture at a Time
- Women Acrobatic Motorcycle Team Endeavor to Break World Record
- Young Policewoman Fulfils Her Passion as Police Dog Trainer