Current location:Culture Capsule news portal > sport
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Culture Capsule news portal2024-05-21 07:53:57【sport】9People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://slovenia.unhasdecoradas.org/html-04f299987.html
Very good!(98)
Related articles
- Pope trip to Luxembourg, Belgium confirmed for September, 2 weeks after challenging Asia visit
- Meghan Markle purchased pair of £1990 diamond earrings from Dragons' Den hopefuls
- US military ship heading to Gaza to build port
- The abandoned villa in Italy where Edward VII's mistress, Alice Keppel liked to sun herself
- Adams, Reyna, Turner, Ream are US concerns ahead of Copa America
- NATASHA LIVINGSTONE: Straight
- LIZ JONES: Kate's strength has made me ashamed. And there's one self
- About MailOnline
- Analysis: Larson enters conversation with Verstappen as best drivers in the world
- Move over Fashion Royalty, REAL Royalty has been on view at the catwalk shows
Popular articles
Recommended
Yu Darvish extends scoreless innings streak to 25 in Padres' 9
Queen Letizia and King Felipe of Spain visit Queen Sofia, 85, in hospital
WorkSafe interim chief executive Steve Haszard resigns months into job
Archbishop of Canterbury says Kate Middleton conspiracy theories are nothing more than 'old
Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership
Meghan Markle continues to wear neutral clothing four years on from the Sussex's 'freedom flight'
British POW who was tortured with electric shocks, beaten and starved by Putin's troops in five
Hong Kong gov't contacts police over satirical fake press release congratulating porn star
Links
- Danny Cipriani holidays with 90210 star AnnaLynne McCord at spiritual retreat in Egypt
- A reset at running back might look different for the Cowboys 8 years after drafting Ezekiel Elliott
- Judge hears testimony in man's bid for a new trial for girl's 1988 killing
- Virginia school bus hits DMV building, injures driver and two students, officials say
- Katie Price reveals her plans to REDUCE her surgically enhanced assets
- First major attempts to regulate AI face headwinds from all sides
- Nevada Supreme Court rulings hand setbacks to gun
- Deion Sanders' sons Shilo and Shedeur take on some recruiting duties for Colorado
- Kansas GOP congressman Jake LaTurner is not running again, citing family reasons
- Irina Shayk the sizzling supermodel rocks saucy triple