Current location:Culture Capsule news portal > politics
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Culture Capsule news portal2024-05-21 21:55:48【politics】7People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://slovenia.unhasdecoradas.org/html-04d899987.html
Very good!(67169)
Related articles
- This Week: Home sales, Fed meeting minutes and consumer sentiment index
- Britney Spears breaks silence after 'huge bust
- California Democrat is sent a 'DUI prevention kit' with a breathalyzer and non
- Warren Buffett draws thousands, but Charlie Munger will be missed
- Target starts price war with Walmart by slashing the cost of 5,000 popular items
- China and Russia are working on a JOINT invasion of Taiwan, US intelligence fears
- Real Madrid wins the Spanish league after Barcelona loses at Girona
- Sadie Sink flashes her bra in a sleek black co
- JoJo Siwa goes wild: Karma singer accused of getting drunk at Disney World after turning 21
- What DO cicadas do? Everything you need to know about sex
Popular articles
Recommended
Company wins court ruling to continue development of Michigan factory serving EV industry
A group of Republicans has united to defend the legitimacy of US elections and those who run them
Laverne Cox dons fascinator and cleavage
Russia puts Ukrainian President Zelenskyy on its wanted list
Nigella Lawson, 64, reveals she would 'never take Ozempic' as a weight
Escaped zebra captured near Seattle after gallivanting around Cascade mountain foothills for days
Kansas has a new border security mission and tougher penalties for killing police dogs
Khloe Kardashian shows off her curves in form
Links
- Bohm and Harper lead the streaking Phillies to a sweep of the Nationals with 11
- F1 Imola Grand Prix: Max Verstappen holds off Lando Norris to win Emilia Romagna and extend F1 lead
- Jodie Turner
- Japanese authorities urge caution after wild bears attack several people in the northeast
- Japanese authorities urge caution after wild bears attack several people in the northeast
- Brazil's Cavalhadas festival celebrates victory of Iberian Christian knights over the Moors
- Bukayo Saka misses Arsenal's season
- Pogacar leads Giro by nearly 7 minutes after stunning win in Queen stage
- Keller pitches 6 effective innings as the Pirates edge the Cubs 3
- Xander Schauffele wins first major at PGA Championship in a thriller at Valhalla